Executive Summary in French of International Research Report

Alors que la cadence et l’étendue de la recherche biomédicale collaboratrice internationale ont augmenté durant les dix dernières années, des questions présentées depuis longtemps déjà sur l’éthique de la conception, la conduite, et le suivi des essais cliniques internationaux ont refait surface. Certaines de ces questions ont commencé à prendre une place centrale en raison de la préoccupation provoquée par la recherche conduite par les scientifiques des nations plus prospères dans les nations moins favorisées étant plus lourdement chargées par la maladie, et pouvant quelquefois être jugée comme une charge imposée qui est éthiquement inappropriée sur le pays hôte, tout autant que ceux participants aux essais de cette recherche. Le potentiel d’une telle exploitation est la cause d’une mobilisation en vue d’assurer que toutes les protections sont en place pour toutes les personnes participantes aux essais cliniques internationaux. ... Les normes éthiques que la NBCA recommande pour la conduite de la recherche dans les autres pays sont des normes minimums.